Jennifer Rohn สนุกกับนวนิยาย
มหากาพย์เกี่ยวกับนักวิทยาศาสตร์ สื่อ จริยธรรม และสังคม
หัวใจสลาย
เจมส์ มีค
Canongate/Farrar, Straus and Giroux: 2012. 551 หน้า/416 หน้า £17.99/$28 9780857862907 | ไอ: 978-0-8578-6290-7
คำแปล
นวนิยายของ James Meek เกี่ยวกับเว็บตรงฝากถอนไม่มีขั้นต่ำนักวิทยาศาสตร์และสังคม The Heart Broke In ตั้งคำถามใหญ่: อะไรที่ทำให้ลัทธิฆราวาสนิยมเพิ่มขึ้นในตะวันตกส่วนใหญ่มีความหมายต่อหลักจริยธรรม
เรื่องราวบางเรื่องอาจแนะนำ
ว่าการใช้เหตุผลนิยมควรมีรูปแบบบางอย่าง แต่มีกใช้การดีเบตที่ละเอียดอ่อนเพื่อสร้างจุดไคลแม็กซ์ที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ปากเป่าของเขาคือ Bec นักวิจัยด้านโรคมาลาเรีย อเล็กซ์ คนรักนักชีววิทยาด้านคอมพิวเตอร์ของเธอ ริตชี่อดีตร็อคสตาร์พี่ชายนิสัยไม่ดีของเบค; และเพื่อน ครอบครัว และคนรัก มีก อดีตนักข่าววิทยาศาสตร์ของหนังสือพิมพ์เดอะการ์เดียน เชี่ยวชาญในการแก้ไขปัญหาที่ซับซ้อนในแต่ละวัน ซึ่งนักวิทยาศาสตร์ต้องรับมือกับ: จริยธรรมของการวิจัย ปฏิสัมพันธ์กับสังคม การเมืองในห้องปฏิบัติการ และการต่อสู้เพื่อสร้างชื่อเสียงในอาชีพที่ยากลำบาก The Heart Broke In เป็นชีวิตจริงที่ม้านั่ง สะท้อนถึงคุณสมบัติที่น่าชื่นชมและไม่ประจบประแจงของนักวิทยาศาสตร์
มีกใช้ลุงแฮรี่ของอเล็กซ์ ผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าและนักวิจัยด้านมะเร็งที่มีชื่อเสียง เพื่อสำรวจว่าวิทยาศาสตร์สามารถแทนที่พระเจ้าได้หรือไม่ แฮร์รี่อวดอวดพระเจ้าด้วยการช่วยชีวิตด้วยการรักษาเฉพาะสำหรับมะเร็งรูปแบบหนึ่งที่หายาก แต่พัฒนาเนื้องอกอีกประเภทหนึ่งด้วยตัวเขาเอง วิทยาศาสตร์ไม่สามารถช่วยเขาหรือช่วยให้เขายอมรับจุดจบของการดำรงอยู่ของเขาได้
ในอีกประเด็นหนึ่ง เบคปฏิเสธอย่างโรแมนติกว่าวาล คริสเตียนหัวรุนแรงและบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ชื่อดัง วาลระบุว่าเธอเป็นคนหมกมุ่นทางปัญญาที่ถูกตัดขาดจากชีวิตธรรมดาๆ และพยายามล้างแค้นด้วยการทำลายชื่อเสียงในที่สาธารณะของเธอโดยใช้อาวุธสื่อที่เขามีอยู่
ในกรณีที่ไม่มีหลักศีลธรรม ความดีและความชั่วถูกบังคับโดยการตั้งชื่อและทำให้อับอายในสื่อ
เบ็คและอเล็กซ์ดิ้นรนอยู่ตรงกลาง Bec ทุ่มเทให้กับวิทยาศาสตร์ของเธอมากจนทำให้เธอยอมให้หนอนแอฟริกันเป็นปรสิตเพื่อศึกษาฤทธิ์ในการป้องกันโรคมาลาเรีย อเล็กซ์เป็นนักฝันที่มีกระดาษ Nature ที่สะกดจิตเรื่อง ‘การรักษา’ สำหรับความชรา (“SCIENTIST FINDS FOUNTAIN OF YOUTH!” ที่พาดหัวข่าวในกระดาษของ Val) ทำให้เขากลายเป็นสื่อที่รักไม่ได้ผล อเล็กซ์เริ่มตระหนักว่านี่อาจเป็นความก้าวหน้าตามปกติของอาชีพทางวิทยาศาสตร์ที่ ‘ประสบความสำเร็จ’ ซึ่งอาจได้รับการยืนยันเมื่อเขาสัมภาษณ์ผู้ที่มีความคิดเฉียบแหลมที่สุดในสายงานเพื่อขอสารคดี typecast ทั้งหมดจากการพัฒนาครั้งใหญ่ครั้งเดียว พวกเขาใช้เวลาที่เหลือของชีวิตพยายามเอาความรุ่งโรจน์กลับคืนมา เพื่อประโยชน์เพียงเล็กน้อย
ในขณะที่ปัญหาส่วนตัวของพวกเขาเพิ่มขึ้น นักวิทยาศาสตร์ก็กลายเป็นสามมิติที่สดชื่นในแบบที่ไม่ค่อยได้เห็นในนิยาย กระนั้น มีกยังเล่นกับมุมมองมิติเดียวของนักวิทยาศาสตร์ที่สื่อมักพูดถึง
ตัวอย่างเช่น วาล มองนักวิทยาศาสตร์ว่าเป็นผู้เย่อหยิ่งทะนงตน. Ritchie ขัดแย้ง: แสดงความประหลาดใจที่นักวิทยาศาสตร์สามารถแต่งตัวดีหรือมีเพื่อนได้จริงในขณะที่ยังถือ Bec และ Alex ไว้เป็นพารากอนที่เขาจะไม่มีวันเป็น จากนั้น เมื่อทั้งคู่มีชื่อเสียงมากกว่าเขา เขาก็เรียกพวกเขาอย่างประชดประชันว่าเป็นนักบุญฝ่ายฆราวาสที่ขาวโพลน ในขณะเดียวกัน แม่ของเบคกลัวว่าลูกสาวของเธอจะไม่เห็นด้วยกับอาหารแปลกๆ ของเธอ และปาฏิหาริย์ที่นักวิทยาศาสตร์จะไปได้ทุกที่เมื่อ “ใกล้ชิดกับแนวคิดใหม่ๆ”
แม้แต่นักวิทยาศาสตร์ก็ยังจีบแบบเหมารวม ตัวอย่างเช่น เบคตำหนิตัวเองเพราะเธอจำไม่ได้ว่ามีเพศสัมพันธ์กับวาลกี่ครั้ง เธอรู้สึกว่านักวิทยาศาสตร์ควรจะสามารถติดตามดูได้ และแฮร์รี่ก็ปลุกอเล็กซ์วัยหนุ่มด้วยคำอธิบายที่เป็นตำนานเกี่ยวกับงานของเขา ตั้งแต่การต่อสู้และการบุกทะลวงไปจนถึงกระสุนเงินและจอกศักดิ์สิทธิ์ ส่วนหนึ่งของการเติบโตของอเล็กซ์ในฐานะตัวละครคือการตระหนักว่าอาชีพของเขาไม่ได้เกือบจะเป็นวีรบุรุษอย่างที่แฮร์รี่ทำ
The Heart Broke In จบลงด้วยเกือบทุกคนได้รับการชดเชย ในกรณีที่ไม่มีหลักศีลธรรม ความดีและความชั่วถูกบังคับโดยการตั้งชื่อและทำให้อับอายในสื่อและโซเชียลมีเดีย—ไม่ใช่โดยความปรารถนาที่จะไม่ทำผิด แต่โดยความจำเป็นที่จะไม่ถูกจับได้ วิทยาศาสตร์และศาสนามีวันเวลาของพวกเขา กล่าวคือ สื่อทั้งเก่าและใหม่เป็นอำนาจที่สูงกว่า ด้วยความสามารถในการสร้างและทำลายชื่อเสียงในวงจรที่คาดเดาได้เว็บตรงฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ
